6月6日晚，广州美术学院2024毕业季“GAFA AURA”光影秀在大学城校区体育场璀璨盛放，开启了一场艺术与科技融合、视觉与思想交汇的非凡视觉之旅。学校领导、社会各界嘉宾、跨媒体艺术学院师生和2024届毕业生们参加了活动。

On the evening of June 6, the "GAFA AURA" light show of the 2024 graduation season of Guangzhou Academy of Fine Arts was held in the stadium of the University Town Campus, staging an extraordinary visual journey of the integration of art and technology, as well as vision and thought. School leaders, guests from all walks of life, teachers and students of the School of Transmedia, and graduates of the class of 2024 attended the event.

广州美术学院院长范勃在致辞中表示，学校高度重视戏剧影视艺术人才培养，聘请了众多国内外专家教授，构建一体化教学模式，为学生创造了良好的艺术实践环境。学校坚持艺术创新之路，发挥艺科融合优势，为文旅演艺行业输送了大批创意创新人才，助力行业高质量发展。此次“GAFA AURA”光影秀正是广美学子在艺科融合创新中的优秀结晶，展现了扎实功底、精湛技艺和创新精神，也是广美应对新时代挑战、培养高水平复合型人才的成果展示。

In his speech, Fan Bo, president of Guangzhou Academy of Fine Arts, said that the school attaches great importance to the cultivation of talents in drama, film and television arts, and has hired many experts and professors from home and abroad to build an integrated teaching model, creating a good artistic practice environment for students. The school adheres to the path of artistic innovation, gives full play to the advantages of the integration of arts and sciences, and has provided a large number of creative and innovative talents for the cultue, tourism and performing arts industry, helping the industry to develop with high quality. The "GAFA AURA" light show is the outstanding result of the students of Guangzhou Academy of Fine Arts in the integration and innovation of arts and sciences, showing solid foundation, superb skills and innovative spirit, and also the result of Guangzhou Academy of Fine Arts' response to the challenges of the new era and the cultivation of high-level compound talents.

本次光影秀以“GAFA AURA”为主题，包含《宇宙回响》《天工开物》《光韵未来》三大篇章，观众在光影交错中领略艺术灵韵的无穷魅力。

The light show is themed "GAFA AURA" and includes three chapters: "Cosmic Echoes ", "The Exploitation of the Works of Nature" and "The Future of Light". The audience can appreciate the infinite charm of artistic spirit in the interweaving of light and shadow.

《宇宙回响》篇章犹如一部穿越时空的视觉史诗，光影勾勒出人类文明演进的壮阔画卷。观众仿佛亲身见证了亘古时光的流转，每一束光线、每一束影子，都诉说着动人的故事和珍贵的记忆。

The chapter "Cosmic Echoes" is like a visual epic that travels through time and space, with light and shadow outlining a magnificent picture of the evolution of human civilization. The audience seems to have personally witnessed the passage of time, with every beam of light and every shadow telling a moving story and precious memories.

《天工开物》篇章精彩展现了科技与艺术的和谐共舞。现代科技为传统艺术赋予全新的生命力，每一次光影的绽放，都是两者碰撞迸发出的灿烂火花，给人无限震撼与想象。

The chapter of "The Exploitation of the Works of Nature" brilliantly displays the harmonious dance between technology and art. Modern technology has given new vitality to traditional art, and every bloom of light and shadow is a brilliant spark bursting out from the collision of the two, giving people infinite shock and imagination.

《光韵未来》篇章启迪人们反思艺术在现代社会的多重意义。虚拟与现实的界限被打破重构，光影在两者之间灵活转换，让观众身临其境、如痴如醉。艺术家通过光影传达出对未来生活的憧憬与期许，昭示艺术是人类永不磨灭的追求。

The chapter "The Future of Light" inspires people to reflect on the multiple meanings of art in modern society. The boundaries between virtuality and reality are broken and reconstructed, and light and shadow are flexibly transformed between the two, making the audience immersive and intoxicated. The artist conveys his vision and expectation for future life through light and shadow, showing that art is the eternal pursuit of mankind.

整场光影秀场景宏大、内涵深邃、视觉震撼，给观众带来奇妙的沉浸体验，见证广美学子们的非凡创意与匠心之作。

The entire light show has a grand scene, profound connotation, and visual shock, bringing the audience a wonderful immersive experience and witnessing the extraordinary creativity and ingenuity of the students of Guangdong University of Fine Arts.

“GAFA AURA”光影秀不仅是一场视觉之旅，更是一场美学思想的洗礼。它独特而巧妙地将历史、人文、科技、未来等元素融为一体，塑造了一个迷人绚丽的艺术世界，展现了广美学子们在艺术创作上的卓越成就，更折射出他们对社会、生活和未来的深邃思考与美好期许。

The "GAFA AURA" light show is not only a visual journey, but also a baptism of aesthetic thought. It uniquely and skillfully integrates elements of history, humanities, technology, and the future, creating a charming and gorgeous art world, showing the outstanding achievements of Guangdong University of Fine Arts students in artistic creation, and reflecting their profound thinking and beautiful expectations for society, life, and the future.

经过多年的不懈努力，广州美术学院已成为粤港澳大湾区戏剧影视艺术人才培养的重要基地，为影视文化事业输送了大批优秀人才，他们正活跃在电影电视、新媒体艺术、文化旅游等行业中，为湾区艺术事业贡献创新的青春力量。在新一轮科技革命和产业变革的大潮中，广州美术学院必将与时俱进、主动作为、锐意创新，为文化艺术产业高质量发展贡献广美智慧。

After years of unremitting efforts, Guangzhou Academy of Fine Arts has become an important base for cultivating drama, film and television art talents in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and has provided a large number of outstanding talents for the film and television culture industry. They are active in the film and television, new media art, culture, tourism and other industries, contributing innovative youth power to the art industry in the Bay Area. In the new round of technological revolution and industrial transformation, Guangzhou Academy of Fine Arts will keep pace with the times, actively contribute the wisdom of Guangzhou Academy of Fine Arts to the high-quality development of the cultural and art industry.